Про мене
Ельвіра Дроздова – мисткиня кримськотатарського походження, майстриня народної творчості, професійна вишивальниця, членкиня Євпаторійської артелі майстрів до 2014 р. Професійна вишивальниця різними техніками, особливу увагу приділяє кримськотатарській техніці золотого шиття з орнаментом Орьнек.
Elvira Drozdova
«Є два способи існування: творити або руйнувати, я обираю – перший».
Для кожної людини важливо мати можливість виразити свою ідею, виконати її та показати іншим. Використовуючи різни напрями та техніки мистецтва, можна втілювати будь-яку ідею в реальність, будь то виріб з вишивкою, картина з живописом або графічне зображення чи відео.
Орьнек
Орьнек – це унікальний кримськотатарський орнамент, який композиційно у собі поєднує систему з близько 35 дрібних ботанічних та геометричних елементів. Протягом багатьох століть його використовували у вишивці, ткацтві, гончарстві, гравюрі, ювелірній справі, різьбленні по дереву, склі, настінному розписі тощо.
Кримськотатарський орнамент «Орьнек» 18 лютого 2018 року був внесений до Національного переліку елементів Української нематеріальної спадщини, а в грудні 2021 року був офіційно внесений до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Work
Щастя Laimė
40*50 cm, 2021 m., акрил, полотно (akrilas, drobė), Krymo totorių rašto „Ornek“
Cтилізоване зображення мигдалю (Badem- кримськотатарською мовою,- означає молоду дівчину. Орнаментна структура родового древу зображує її родину:
читати далі
батьків, дідусів, їх статок в суспільстві як родини тощо. А також побажання їй на майбутне: створення родини, нарождення дітей. Квітка рози це мати, тюльпан це батько, міндаль -дочка, маленьки тюльпани – сини. Стилізовані квітки символізують членів родини, повагу, кохання і дружбу між ними.Розкидісті ветві з маленькими плодами є “bereket”, що кримськотатарською мовою означає щоденну працю, яка приносить і матеріальний і духовний добробут.. Це і є Щастя.
LT
Stilizuotas migdolų atvaizdas (Badem – Krymo totorių kalba reiškia jauną mergaitę). Dekoratyvinėje giminės medžio struktūroje vaizduojama jos šeima: tėvai, seneliai, jų turtas visuomenėje kaip šeima ir kt. bei palinkėjimai ateičiai: šeima, vaikų gimimas. Rožės žiedas – mama, tulpė – tėvas, migdolas – dukra, mažos tulpės – sūnūs.Stilizuotos gėlės simbolizuoja šeimos narius, pagarbą, meilę ir jų tarpusavio draugystę. Maži vaisiai yra “bereket”, kas Krymo totorių kalba reiškia kasdienį darbą, kuris neša ir materialinę, ir dvasinę gerovę.. Tai yra Laimė.
Ніжність Švelnumas
40*50 cm, 2021 m., акрил, полотно (akrilas, drobė), Krymo totorių rašto „Ornek“
В основі орнaменту знаходиться трикутник – символ землі – основа існування. Чаша на символі землі є будинком.
читати далі
Нижня частина орнаменту сіметрична, стійка – виражає духовну рівновагу, мудрість у вирішенні життевих задач, волю до життя і успіх в інтелектуальном суперництві.У верхній частині орнаменту є кипарис – символ молодого чоловіка, міцне, стійке дерево. Розкидісті ветві з маленькими плодами є “bereket”, що кримськотатарською мовою означає щоденну працю, яка приносить і матеріальний і духовний добробут. Із знаннями, який чоловік отримував із народження, він оберігає ніжно свою родину все своє життя і передає свої знання нащадкам.
LT
Ornamento centre yra trikampis – žemės simbolis – egzistencijos pagrindas. Dubuo ant žemės – namo simbolis.Apatinė ornamento dalis simetriška, stabili – išreiškia dvasinę pusiausvyrą, išmintį sprendžiant gyvenimiškas problemas, norą gyventi ir sėkmę intelektualioje rungtyje. Papuošalo viršuje yra kiparisas – jauno žmogaus simbolis, tvirtas, stabilus medis. Šakos su mažais vaisiais yra „bereketas“, Krymo totorių kalba reiškiantis kasdienį darbą, atnešantį tiek materialinę, tiek dvasinę gerovę. Su žiniomis, kurias vyras gavo gimdamas, visą gyvenimą švelniai saugo savo šeimą ir perduoda savo žinias palikuonims.
Щедрість Dosnumas
30*40 cm, 2021 m., (акрил, полотно), akrilas, drobė, Krymo totorių rašto „Ornek“
В основі орнaменту знаходиться трикутник – символ землі – основа існування. Чаша на символі землі є будинком.
читати далі
Орнамент сіметричний, – виражає духовну рівновагу, мудрість у вирішенні життевих задач, волю до життя і успіх. Гранат, плод, наповнений зернами – знаками, символізує родину, рід, побажання багатства. Розкидісті ветві з маленькими плодами є “bereket”, що кримськотатарською мовою означає щоденну працю, яка приносить і матеріальний і духовний добробут. Зверху зображення квітки гвоздикі (“karanfil”) – символ сталості, вірності, здібності до самопожертви. Це є щедрість, яка дарується всім близьким.
LT
Ornamento centre yra trikampis – žemės simbolis – egzistencijos pagrindas. Dubuo ant žemės – namo simbolis.Ornamentas simetriškas – išreiškia dvasinę pusiausvyrą, išmintį sprendžiant gyvenimo problemas, norą gyventi ir sėkmę. Granatas, vaisius, užpildytas grūdais – ženklais, simbolizuoja šeimą, klaną, gerovės troškimus. Maži vaisiai yra “bereket”, kas Krymo totorių kalba reiškia kasdienį darbą, kuris neša ir materialinę, ir dvasinę gerovę. Gvazdikai (“karanfil”)- atkaklumo, ištikimybės, gebėjimo pasiaukoti simbolis. Tai yra dosnumas, kuris suteikiamas visiems artimiesiems.
Молитва Malda
60*40 cm, 2022 m., akrilas, drobė, (акрил, полотно), Krymo totorių rašto „Ornek“
читати далі
Мужність Drąsos
В основі орнaменту знаходиться трикутник – символ землі – основа існування. Чаша на символі землі є будинком. Орнамент симетричний у верхній половині
читати далі
і в основі, стійкий – виражає духовну рівновагу, мудрість у вирішенні життевих задач, волю до життя і успіх в інтелектуальном суперництві.В верхній частині орнаменту є кипариси, кипарис – символ молодого чоловіка, міцне, стійке дерево. Розкидісті ветві з маленькими плодами є “bereket”, що кримськотатарською мовою означає щоденну працю, яка приносить і матеріальний і духовний добробут. Зверху зображення квітки гвоздикі (“karanfil”) – символ сталості, вірності, здібності до самопожертви.
Поцілунок Bučinys
60*40 cm, 2022 m., akrilas, drobė (акрил, полотно).
читати далі
Сім’я Šeima
30cm, 2021 m., (акрил, полотно), akrilas, drobė, Krymo totorių rašto „Ornek“
Початок вітки розвивається зі спиралі – символу розвитку. S-образна вітка SULIUK- пиявка – символізує воду, гибкість, диманічність,
читати далі
мінливість, здатність розвиватися. Квітка рози це мати, тюльпан це батько, міндаль – дочка, маленьки тюльпани – сини. Стилізовані квітки символізують членів родини, повагу, кохання і дружбу між ними.
LT
Šakos prasideda spirale – vystymosi simboliu.
S formos šakelė SULIUK – dėlė – simbolizuoja vandenį, lankstumą, dinamiškumą, kintamumą, gebėjimą vystytis. Rožės žiedas – mama, tulpė – tėvas, migdolas – dukra, mažos tulpės – sūnūs. Stilizuotos gėlės simbolizuoja šeimos narius, pagarbą, meilę ir jų tarpusavio draugystę.
Мудрість Išmintis
30*30 cm, 2022 m., (акрил, полотно), akrilas, drobė, Krymo totorių rašto „Ornek“
В основі орнaменту знаходиться трикутник – символ землі – основа існування. Чаша на символі землі є будинком. Орнамент сіметричний, – виражає духовну рівновагу,
читати далі
мудрість у вирішенні життевих задач, волю до життя і успіх. Гранат, плод, наповнений зернами – знаками, символізує родину, рід, побажання багатства. В центрі орнаменту є кипарис – символ молодого чоловіка, міцне, стійке дерево. Розкидісті ветві з маленькими плодами є “bereket”, що кримськотатарською мовою означає щоденну працю, яка приносить і матеріальний і духовний добробут.
LT
Ornamento centre yra trikampis – žemės simbolis – egzistencijos pagrindas. Dubuo ant žemės – namo simbolis. Ornamentas simetriškas – išreiškia dvasinę pusiausvyrą, išmintį sprendžiant gyvenimo problemas, norą gyventi ir sėkmę. Granatas, vaisius, užpildytas grūdais – ženklais, simbolizuoja šeimą, klaną, gerovės troškimus. Papuošalo centre yra kiparisas – jauno žmogaus simbolis, tvirtas, stabilus medis. Šakos su mažais vaisiais yra „bereketas“, Krymo totorių kalba reiškiantis kasdienį darbą, atnešantį tiek materialinę, tiek dvasinę gerovę.
Осінь Ruduo
Осінь Ruduo
30*30 cm, 2022 m., (акрил, полотно), akrilas, drobė,
